Jeremia 14:4

SVOmdat het aardrijk gescheurd is, dewijl er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd.
WLCבַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בֹּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃
Trans.ba‘ăḇûr hā’ăḏāmâ ḥatâ kî lō’-hāyâ ḡešem bā’āreṣ bōšû ’ikārîm ḥāfû rō’šām:

Algemeen

Zie ook: Droogte, Regen

Aantekeningen

Omdat het aardrijk gescheurd is, dewijl er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

עֲב֤וּר

-

הָ

-

אֲדָמָה֙

Omdat het aardrijk

חַ֔תָּה

gescheurd is

כִּ֛י

-

לֹא־

-

הָיָ֥ה

-

גֶ֖שֶׁם

dewijl er geen regen

בָּ

-

אָ֑רֶץ

op de aarde

בֹּ֥שׁוּ

zijn beschaamd

אִכָּרִ֖ים

is; de akkerlieden

חָפ֥וּ

zij bedekken

רֹאשָֽׁם

hun hoofd


Omdat het aardrijk gescheurd is, dewijl er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!